De zon is al op, de aarde trekt haar mooiste kleuren aan.

Vol verwachting klopt ons hart, wie de koek krijgt wie de gard.

 

O grand Saint Nicolas patron des écoliers, Apporte-moi des pommes.

Hier zet ik wat water,en wat hooi voor ’t paard.

Hoog in de wolken wil ik wezen, hoog in de wolken wil ik zijn.

Eekhoorn, eekhoorn met je lange staartje.

Ik zag twee slangen de was ophangen. Oh dat was een wonder.

Vol verwachting klopt ons hart, wie de koek krijgt wie de gard.

Vandaag is de landelijke intocht van Sinterklaas! Dit jaar komt de goedheiligman aan in Roermond. Morgen rond 13.00 uur zal Sint Nicolaas met zijn pieten aankomen in Helmond. De burgemeester zal de Sint welkom heten en hem de sleutel van het kasteel overhandigen.

Die goede vrind…

 

Vanmiddag is het zover, na spanning of hij het wel red, of de boot niet zinkt, of het paard wel op tijd is gevonden en of de pakjes bij de juiste huizen worden bezorgd, komt SInterklaas straks aan in ons koude kikkerlandje. Hij komt aan in de haven van Roermond en reist zondag door naar Helmond, waar hij zijn intrek zal nemen in het kasteel.

 

Ik ben daar nog nooit geweest terwijl de SInt er logeert, maar ga dit jaar een poging wagen. Toen ikzelf nog op school zat, logeerde de Sint altijd in Nuenen. We gingen er met de hele klas naartoe, maar altijd als wij er waren, was de Sint net op reis, pakjes aan het kopen of de Pieten aan het trainen. In Helmond neemt de Sint de tijd om alle kinderen die hem komen bezoeken de hand te schudden en op schoot te nemen. Dat zal alle jonge bezoekers een leven lang bijblijven denk ik!

 

Toen ik 4 jaar was, had ik een speciale Sinterklaaservaring. De Goed Heiligman kwam in het ziekenhuis waar mijn ouders werkten om alle kinderen van de medewerkers cadeautjes te geven. Elk jaar mocht een ander kindje de staf van Sinterklaas vasthouden en naast de Sint staan. Dat jaar was het mijn beurt! Ik voelde me heel speciaal en ben het nooit vergeten.

 

De komende weken, tot aan 5 december zullen we op Tekst Getekend regelmatig een illustratie en tekst tonen die in het teken an dit volksfeest staan. Wil je niets missen? Je kunt ons blog volgen door op de volg-knop rechtsonder in beeld te klikken. Je krijgt dan een mailtje wanneer er iets nieuws op staat!

 

Haw ut Hellemonds

Helmond heeft zoals veel Brabantse dorpen, steden en gehuchten een eigen dialect. Het is niet zomaar een accent, maar heeft eigen spreekwoorden, gezegden en spreuken. Er zijn woorden die meteen herkenbaar zijn, ook voor niet-Helmonders, maar er is ook veel zo typisch dat het uitgelegd moet worden om te kunnen begrijpen.

Mijn opa en oma zijn ‘echte’ Helmonders, hier geboren en getogen. Toen ik zelf nog niet in de stad woonde, en we gingen bij ons opa en oma op visite, vond ik het heerlijk om de carnavalsboekjes van o.a de Keijebijters te lezen. Ik probeerde ook wel eens voor te lezen, maar mijn opa zei dan meteen: “Hou maar op, Maartje, want het klinkt nergens naar.”
Nu woon ik alweer 4 jaar met veel plezier in Helmond en kan echt genieten van de taal, het zijn echter vaak ouderen die nog Helmonds spreken. Bij jongeren lijkt het een beetje te verwateren. Stichting Haw ut Hellmonds probeert het dialect levendig te houden door de organisatie van verschillende activiteiten, zoals het uitschrijven van een wedstrijd voor het Helmonds volkslied.

Van vandaag tot en met zondag 16 september 2012 organiseert Haw Ut Hellemonds een dialect10daagse onder de naam “Haw Ut Hellemonds Wèèk”. De organisatie van dit dialect-evenement is mogelijk dankzij een projectsubsidie van de gemeente Helmond ter bevordering van de Helmondse volkscultuur.
In het Filmhuis zijn Helmondse en Brabantse films te zien, in het Edahmuseum vindt de expositie ‘Jam van den Edah, plek, plek” plaats, er is een Hellemonds rapfestival, en de week wordt afgesloten met een caratconcert met Helmondse meezingliedjes. Ook zullen de marktlui hun waren zoveel mogelijk in het Helmonds aanprijzen.

En Tekst Getekend zal gedurende deze 10daagse elke dag een Hellemondse spreuk verbeelden! Hou het in de gaten, want het belooft erg lollig te worden!