Een terugblik naar oktober 2012.

“Het gevaar van terugblikken is dat je zomaar achterover in de toekomst kunt lazeren.”
Loesje.

Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.

Als je veel wind tegen hebt, fiets je misschien de verkeerde kant op.

La vie est faites de petits Boneurs.

The early bird might get the worm, but the second mouse gets the cheese.

Haw ut Hellemonds

Helmond heeft zoals veel Brabantse dorpen, steden en gehuchten een eigen dialect. Het is niet zomaar een accent, maar heeft eigen spreekwoorden, gezegden en spreuken. Er zijn woorden die meteen herkenbaar zijn, ook voor niet-Helmonders, maar er is ook veel zo typisch dat het uitgelegd moet worden om te kunnen begrijpen.

Mijn opa en oma zijn ‘echte’ Helmonders, hier geboren en getogen. Toen ik zelf nog niet in de stad woonde, en we gingen bij ons opa en oma op visite, vond ik het heerlijk om de carnavalsboekjes van o.a de Keijebijters te lezen. Ik probeerde ook wel eens voor te lezen, maar mijn opa zei dan meteen: “Hou maar op, Maartje, want het klinkt nergens naar.”
Nu woon ik alweer 4 jaar met veel plezier in Helmond en kan echt genieten van de taal, het zijn echter vaak ouderen die nog Helmonds spreken. Bij jongeren lijkt het een beetje te verwateren. Stichting Haw ut Hellmonds probeert het dialect levendig te houden door de organisatie van verschillende activiteiten, zoals het uitschrijven van een wedstrijd voor het Helmonds volkslied.

Van vandaag tot en met zondag 16 september 2012 organiseert Haw Ut Hellemonds een dialect10daagse onder de naam “Haw Ut Hellemonds Wèèk”. De organisatie van dit dialect-evenement is mogelijk dankzij een projectsubsidie van de gemeente Helmond ter bevordering van de Helmondse volkscultuur.
In het Filmhuis zijn Helmondse en Brabantse films te zien, in het Edahmuseum vindt de expositie ‘Jam van den Edah, plek, plek” plaats, er is een Hellemonds rapfestival, en de week wordt afgesloten met een caratconcert met Helmondse meezingliedjes. Ook zullen de marktlui hun waren zoveel mogelijk in het Helmonds aanprijzen.

En Tekst Getekend zal gedurende deze 10daagse elke dag een Hellemondse spreuk verbeelden! Hou het in de gaten, want het belooft erg lollig te worden!

Aan de rand van het ravijn groeien de mooiste bloemen.

Hoge bomen vangen veel wind.

Het ei wil wijzer zijn dan de kip.

In het land der blinden is eenoog koning.