Gezellig is een typisch Nederlands woord, geen enkele andere taal kent een woord met dezelfde lading. Cozy, in het Engels komt dicht in de buurt, maar behelst niet alles waar gezelligheid voor staat. Cozy is echter wel het soort gezellig waar ik bij koffie en thee aan denk: winters weer, met een kop dampende thee en een tijdschrift onder een dekentje op de bank, met vriendinnen koffie drinken in een sfeervol koffietentje in de stad, thee zetten zoals het ‘hoort’ met losse blaadjes en kokend water in een aardewerk pot.
Geen toeval dat een theemuts in het Engels een Tea cozy heet!
Met dit koude herfstweer zit ik weer veel vaker aan een kopje thee, al is het maar om mijn handen te warmen. Ik ben een echte theeleut, van huis uit. Mijn oma zette altijd thee in een RVS pot, met losse blaadjes zonder thee-ei, gewoon los in de pot. Hoe leger de pot, hoe bitterder de thee en hoe meer blaadjes onderin je glas. Mijn moeder zet iedere avond een kop thee die ze op haar nachtkastje zet. Vaak drinkt ze ’s avonds nog wat slokken, maar meestal gaat het kopje pas de volgende morgen leeg, als de thee koud en donker is.
Koffie drink ik alleen in gezelschap, na het eten een lekkere espresso of een cappuccino tijdens de lunch. Koffie is echt nog een oppepper voor me, en kan me uren wakker houden. Het liefst drink ik koffie zwart, net zoals mijn thee.
Deze week staat Tekst Getekend in het teken van die heerlijke warme dranken; koffie en thee. Laat de teksten en illustraties je dagen verwarmen en neem een heerlijk kopje en kom even tot rust.
Tekst getekend 